Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستثمار الأولى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاستثمار الأولى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Construction, camionnage, investissement initial.
    إنشاء , سحب , إستثمار أولي
  • En fait, j'ai pris mon investissement initial, et j'ai court-circuité votre entreprise...
    في الواقع، لقد أخذتُ استثماري الأول ...وقد قللتُ شركتك
  • Les projets d'infrastructure exigent une planification détaillée et des investissements importants au départ.
    تتطلب مشاريع الهياكل الأساسية تخطيطاً موسعاً وقدراً كبيراً من الاستثمارات الأولية.
  • L'initiative d'un tel investissement initial pouvait venir de prestataires de services de transport tels que les ports, mais aussi des chargeurs, qui avaient tout intérêt à une plus grande efficacité des couloirs de transit.
    ويمكن أن تأتي المبادرة فيما يتعلق بهذه الاستثمارات الأولية من مقدمي خدمات النقل، المواني، أو كذلك من الشاحنين، ممن لهم مصلحة في زيادة كفاءة ممرات النقل العابر.
  • Les problèmes administratifs et juridiques qui affectent depuis longtemps les investissements en amont et le financement des infrastructures permettant les exportations de pétrole devraient peser sur la croissance des exportations à moyen terme.
    ومن المرجح أن تؤدي المسائل الإدارية والقانونية المعلقة التي تؤثر على الاستثمار الأولي، فضلا عن الاستثمار في البنى التحتية للصادرات، إلى كبح نمو الصادرات في الأجل المتوسط.
  • Les premiers investissements à l'étranger de S.I.A.M di Tella et d'Alpargatas mentionnés ci-dessus ont été faits dans ce contexte.
    والاستثمارات الأولى في الخارج التي قامت بها "سيام دي تيلا" و"ألبارغاتاس"، كما سبق ذكره، قد اضطُلِع بها في هذا السياق.
  • iii) Les activités expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables sont procurées par des intermédiaires mais excluent l'emprunt, les prêts directs, les garanties ou les investissements sous forme d'actions;
    '3` توسع الأنشطة التجريبية لتمويل الاستثمار الأولي الواجب السداد من خلال الوسطاء، ولكنها لن تشمل الاقتراض أو التسليف المباشر أو الضمانات أو الاستثمارات في الأسهم؛
  • iv) Un manuel d'opérations pratiques décrira le fonctionnement des différentes opérations de prêt de capitaux de départ remboursables et autres mécanismes de financement novateurs, en consultation avec le Comité des représentants permanents et le Comité de direction et de suivi;
    '4` توفير دليل تنفيذي للعمليات يصف العمليات الخاصة بمختلف عمليات تمويل الاستثمار الأولي الواجب السداد وغيرها من الآليات التمويلية المبتكرة بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين ولجنة التوجيه والرصد؛
  • Outre l'investissement initial requis afin que le système de paie du prestataire de services réponde aux besoins du client, il y a d'autres frais d'exploitation liés à la fourniture des services en question.
    وبالإضافة إلى الاستثمار الأولي اللازم لتكييف نظام مقدم الخدمة الخاص بتجهيز كشوف المرتبات لتلبية احتياجات المنظمة العميلة، توجد تكاليف تشغيل أخرى مرتبطة بتقديم الخدمة.
  • Les intérêts éphémères, les désengagements prématurés et l'absence de volonté de s'attaquer aux causes profondes risquent d'entraîner une recrudescence des conflits et la perte de l'investissement initial.
    إذ من المحتمل أن تؤدي المصالح السريعة الزوال وفض الاشتباك السريع والافتقار إلى الرغبة في التصدي للأسباب الجذرية إلى تجدد الصراعات وإلى خسارة الاستثمار الأولي.